Garden design is like all visual arts. Composition is important. Here you have framing and leading lines that are leading to a disappointing focal point.
The existing features of the garden should be used where possible just as they are. This garden benefits from the maturity of the shrubs and trees so it makes sense to use them to lead you to something a bit more satisfying than a fence!
What do you think?